Técnicas de sabotaje para preguntones

ESTO ES UN FRAGMENTO DE LO QUE EVANS PRITCHARD, ANTROPOLOGO INGLÈS, LLAMA "MÈTODO NUER" PARA SABOTEAR UNA INVESTIGACIÒN BASADA EN ENTREVISTAS. LOS NUER SON (O ERAN?) UNA TRIBU DE ÀFRICA, MAS EXACTAMENTE, DE LO QUE ERA EL SUDAN ANGLO EGIPCIO.

EP: ¿Quièn eres tù?

Cuol: un hombre.

EP: ¿Còmo te llamas?

Cuol: ¿Quieres saber mi nombre?

EP: Sì.

Cuol: ¿De verdad quieres saber mi nombre?

EP: Sì, has venido a  visitarme a mi tienda yme gustarìa saber quièn eres.

Cuol: De acuerdo. Soy Cuol. ¿Còmo te llamas tù?

EP: Me llamo Pritchard.

Cuol: ¿Còmo se llama tu padre?

EP: Mi padre se llama tambièn Pritchard.

Cuol: No, eso no puede ser cierto. No puedes llamarte igual que tu padre.

EP: Asì se llama mi linaje. ¿Còmo se llama tu linaje?

Cuol: ¿Quieres saber el nombre de mi linaje?

EP: Sì.

Cuol: ¿Què haràs si te lo digo? ¿te lo llevaras a tu tierra?

EP: Yo no quiero hacer nada con èl. Simplemente quiero conocerlo, puesto que estoy viviendo en tu campamento.

Cuol: Bueno, somo los lou.

EP: Yo no te he preguntado el nombre de tu tribu. Ya lo sè. Te pregunto el nombre de tu linaje.

Cuol: ¿Por què quieres saber el nombre de mi linaje?

EP: No quiero saberlo.

Cuol: Entonces, ¿porquè me lo preguntas? Dame un poco de tabaco.

(Tomado de :  E.E. Evans Pritchard. Los Nuer. Barcelona, Editorial Anagrama, 1977. p. 25)